{"id":17686,"date":"2021-05-02T12:22:00","date_gmt":"2021-05-02T10:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/grajmerki.pl\/?p=17686"},"modified":"2021-05-02T12:22:00","modified_gmt":"2021-05-02T10:22:00","slug":"narrator-disco-elysium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/2021\/05\/02\/narrator-disco-elysium\/","title":{"rendered":"Narrator Disco Elysium nagra\u0142 ponad 350 tysi\u0119cy s\u0142\u00f3w, a nie jest nawet aktorem"},"content":{"rendered":"<h2>Narrator dodaje do zawirowa\u0144 w g\u0142owie bohatera Disco Elysium nowego sznytu. O\u017cywia strachy czaj\u0105ce si\u0119 w g\u0142owie g\u0142\u00f3wnego bohatera.<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more-->Kim w og\u00f3le jest Lenval Brown, narrator <em>Disco Elysium<\/em>? To londy\u0144ski muzyk i raper, kt\u00f3ry nigdy wcze\u015bniej nie pracowa\u0142 g\u0142osem w ten spos\u00f3b. <strong>Nie gra\u0142 w filmach, nie dubbingowa\u0142 gier.<\/strong> Kilka lat temu nagra\u0142 tylko par\u0119 s\u0142\u00f3w do <em>Black Is Beltza<\/em>. Przeszed\u0142 wi\u0119c od kilku s\u0142\u00f3w do setek ich tysi\u0119cy. <a href=\"https:\/\/www.pcgamer.com\/we-talk-to-disco-elysiums-incredible-narrator-who-recorded-350000-words-of-dialogue-and-has-never-acted-before\/\">Portal PC Gamer przeprowadzi\u0142 wywiad<\/a> z nim oraz z re\u017cyserem g\u0142osu, Cashem DeCuirem, w kt\u00f3rym opowiedzieli oni troch\u0119 o kulisach swojej pracy. Podobno <span style=\"color: #674ea7;\"><strong>Lenval trafi\u0142 do pracy przy grze przez wsp\u00f3ln\u0105 znajom\u0105. Poleci\u0142a go producentowi wykonawczemu ze wzgl\u0119du na jego g\u0142\u0119boki g\u0142os.<\/strong> <\/span>200 tysi\u0119cy s\u0142\u00f3w scenariusza brzmia\u0142o wprawdzie do\u015b\u0107 zniech\u0119caj\u0105co, ale nie chcia\u0142 odm\u00f3wi\u0107, bo w ko\u0144cu to praca. Potraktowa\u0142 to jak wyst\u0119p przed publiczno\u015bci\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Co ciekawe, <strong>Brown w sam\u0105 gr\u0119 nie gra\u0142 zbyt d\u0142ugo <\/strong>(m\u00f3wi, \u017ce nie doszed\u0142 zbyt daleko), wi\u0119c nie do ko\u0144ca rozumie, co dzieje si\u0119 w grze. Ale doskonale pojmowa\u0142, \u017ce jego g\u0142os ma za zadanie pom\u00f3c graczowi zrozumie\u0107, co si\u0119 dzieje. Re\u017cyser g\u0142osu jednak pilnowa\u0142, \u017ceby Brown skupi\u0142 si\u0119 na przekazywaniu informacji, tylko z lekkimi zmianami w zale\u017cno\u015bci od tego, o kim by\u0142a mowa. <span style=\"color: #674ea7;\"><strong>Chodzi\u0142o o to, \u017ceby nie zasugerowa\u0107 graj\u0105cemu zbyt du\u017co i nie narzuca\u0107 mu interpretacji, tak \u017ceby m\u00f3g\u0142 stworzy\u0107 swoj\u0105 w\u0142asn\u0105.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/grajmerki.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Lenval-Brown-800x450.jpg\" alt=\"Lenval Brown\" class=\"wp-image-17693\"\/><figcaption>Lenval Brown. <em>Image credit: <\/em>Mikee Goodman, za: PC Gamer<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Przypominamy, \u017ce chodzi tu o <strong><a href=\"https:\/\/grajmerki.pl\/premiera-disco-elysium-the-final-cut-znamy-date\/\"><span style=\"color: #674ea7;\">du\u017cy darmowy dodatek do gry, <\/span><em><span style=\"color: #674ea7;\">Disco Elysium: Final Cut,<\/span><\/em><\/a><\/strong> kt\u00f3ry swoj\u0105 premier\u0119 mia\u0142 pod koniec marca. Obejmowa\u0142 mi\u0119dzy innymi obszerny <em>voice acting<\/em>, bardzo chwalony w \u015brodowisku. Jaki jest Wasz stosunek do tej gry? <strong>Przechodzicie po kilka razy, czy raczej to nie Wasze klimaty?<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Narrator dodaje do zawirowa\u0144 w g\u0142owie bohatera Disco Elysium nowego sznytu. O\u017cywia strachy czaj\u0105ce si\u0119 w g\u0142owie g\u0142\u00f3wnego bohatera.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":17688,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,2],"tags":[49,66,21,40],"class_list":["post-17686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-n2","category-news","tag-detektywistyczne","tag-indie","tag-rpg","tag-widok-izometryczny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17686\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}