{"id":29042,"date":"2021-10-21T10:37:05","date_gmt":"2021-10-21T08:37:05","guid":{"rendered":"https:\/\/grajmerki.pl\/?p=29042"},"modified":"2021-10-21T10:37:05","modified_gmt":"2021-10-21T08:37:05","slug":"hercule-poirot-the-first-cases-recenzja-wrazenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/2021\/10\/21\/hercule-poirot-the-first-cases-recenzja-wrazenia\/","title":{"rendered":"Klasyka krymina\u0142u w nowej ods\u0142onie. Agatha Christie \u2013 Hercule Poirot: The First Cases \u2013 recenzja gry (bez spoiler\u00f3w)"},"content":{"rendered":"

Agatha Christie \u2013 Hercule Poirot: The First Cases to przyzwoita pr\u00f3ba przeniesienia klasycznej zagadki kryminalnej do \u015bwiata wirtualnego, a ta recenzja powie Wam, czy znalaz\u0142am w niej wi\u0119cej wad, czy zalet.<\/h2>\n

<\/p>\n

Najnowsza gra o Poirocie jest osadzona w Belgii, czyli jeszcze przed przeprowadzk\u0105 znanego p\u00f3\u017aniej detektywa do Anglii. Herkules stoi u progu kariery, ale na razie jest zwyczajnym policjantem.<\/strong> Przez jaki\u015b czas nie mog\u0142am tego zrozumie\u0107, ale ta produkcja to najwyra\u017aniej prequel do wszelkich historii napisanych przez Agath\u0119 Christie. Zaraz si\u0119 dowiecie, jaki z tym mam problem. Agatha Christie \u2013 Hercule Poirot: The First Cases<\/em> jest gr\u0105 przygodowo-detektywistyczn\u0105 i mam nadziej\u0119, \u017ce ta recenzja pomo\u017ce Wam zdecydowa\u0107, czy to pozycja dla Was. Mo\u017cecie polega\u0107 na moim zdaniu \u2013 krymina\u0142y to m\u00f3j konik, recenzowa\u0142am tu na przyk\u0142ad jednego ze starych Sherlock\u00f3w<\/em><\/a><\/strong><\/span>, jaram si\u0119 te\u017c mocno nowym, kt\u00f3ry wyjdzie niebawem<\/a><\/strong><\/span> (i o kt\u00f3rym te\u017c jeszcze us\u0142yszycie!).<\/p>\n

\"Agatha<\/a><\/p>\n

Schematyczno\u015b\u0107 anachronicznie prze\u0142amana<\/h2>\n

W Agatha Christie \u2013 Hercule Poirot: The First Cases<\/em> gramy w rzucie izometrycznym, zapomnijcie wi\u0119c o immersji \u2013 chocia\u017c moje wra\u017cenia i tak nie by\u0142y najgorsze, bo przecie\u017c nie samym wczuwaniem si\u0119 \u017cyje cz\u0142owiek. Tu akurat wa\u017cniejsza jest narracja. Jednak wr\u00f3\u0107my do spraw technicznych, gdy\u017c mam dla Was wa\u017cn\u0105 rad\u0119. Tytu\u0142 wyszed\u0142 na PlayStation 4, Xbox One, Switcha i PC.<\/strong> Je\u015bli gracie na komputerze, mo\u017cecie klika\u0107 myszk\u0105 na miejsce, w kt\u00f3re chcecie skierowa\u0107 bohatera, albo po prostu porusza\u0107 si\u0119 WSAD-em. Ja w mi\u0119dzyczasie przerzuci\u0142am si\u0119 jednak na pada.<\/strong> Je\u015bli tylko takowego posiadacie, polecam si\u0119 nim pos\u0142u\u017cy\u0107. Korzystaj\u0105c z klawiatury, mocno czu\u0142am, \u017ce tytu\u0142 nie by\u0142 zaprojektowany z my\u015bl\u0105 o pecetowcach.<\/p>\n

Je\u015bli lubicie schemat krymina\u0142u, prawdopodobnie znajdziecie w tej grze co\u015b dla siebie<\/strong>. Jest w niej ho\u0142ubiona przez mnie jedno\u015b\u0107 czasu, miejsca i akcji. Oto grupa (pozornie) przypadkowych ludzi, zebrana i skazana na siebie w odci\u0119tym od \u015bwiata miejscu. Tw\u00f3rcy pos\u0142u\u017cyli si\u0119 wys\u0142u\u017conym motywem \u015bniegu, kt\u00f3ry odci\u0105\u0142 dojazd oraz telefony.<\/strong> W mi\u0119dzyczasie pope\u0142niono morderstwo, Poirot ma wi\u0119c akurat tyle czasu, ile potrzebuje, \u017ceby zbada\u0107 miejsce zbrodni, przes\u0142ucha\u0107 \u015bwiadk\u00f3w i doj\u015b\u0107 do konstruktywnych wniosk\u00f3w (jak wygodnie!).<\/p>\n

W to wszystko w ca\u0142kiem interesuj\u0105cy spos\u00f3b wpleciono sprawy klasowe.<\/strong> Nie spodziewa\u0142am si\u0119 tego ani troch\u0119. W tle ca\u0142ej historii gorzeje strajk robotnik\u00f3w, a Poirot nie raz komentuje przedmiotowe traktowanie s\u0142u\u017cby oraz systemowy wyzysk klasowy. Agatha Christie mia\u0142a w sobie pewn\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107, kt\u00f3ra pozwala\u0142a jej nawi\u0105zywa\u0107 do tej tematyki. Czyni\u0142o to j\u0105 do\u015b\u0107 post\u0119pow\u0105 kobiet\u0105, jak na swoje czasy oczywi\u015bcie.<\/strong> Oparcie cz\u0119\u015bci fabu\u0142y na tego typu problemach, z kt\u00f3rymi klasy wy\u017csze na pocz\u0105tku XX wieku musia\u0142y zacz\u0105\u0107 sobie radzi\u0107, zaskoczy\u0142o mnie bardzo pozytywnie.<\/p>\n

\"Agatha<\/a><\/p>\n

Po co w og\u00f3le ta ca\u0142a mechanika?<\/h2>\n

Prowadzenie \u015bledztwa polega na eksplorowaniu kolejnych pomieszcze\u0144 i rozmawianiu z lud\u017ami.<\/strong> Zdobyte w ten spos\u00f3b informacje gra porz\u0105dkuje w tak zwane mapy my\u015bli, nad kt\u00f3rymi nale\u017cy od czasu do czasu si\u0119 pochyli\u0107 i po\u0142\u0105czy\u0107 to i owo sznureczkami na przygotowanej tablicy. Liczb\u0119 powi\u0105za\u0144 do odkrycia mo\u017cemy podejrze\u0107 w lewym g\u00f3rnym rogu ekranu. Szczerze powiedziawszy, nie jest to jakie\u015b specjalnie wymagaj\u0105ce zadanie dla naszych szarych kom\u00f3rek. Dowody poustawiano tak, \u017ceby linie by\u0142y w miar\u0119 proste i nie krzy\u017cowa\u0142y si\u0119 za bardzo, wi\u0119c zdarzy\u0142o mi si\u0119 nawet bez czytania z \u0142atwo\u015bci\u0105 trafi\u0107 w odpowiednie po\u0142\u0105czenie.<\/strong> Je\u015bli za\u015b kilka razy strzelimy \u017ale, dowody, kt\u00f3re nale\u017cy po\u0142\u0105czy\u0107, pod\u015bwietlaj\u0105 nam si\u0119 same, zach\u0119caj\u0105c do klikni\u0119cia. Mo\u017cna t\u0119 opcj\u0119 wy\u0142\u0105czy\u0107, niemniej jednak domy\u015blnie jest ona w\u0142\u0105czona.<\/p>\n

\"Agatha<\/a><\/p>\n

Mapy my\u015bli obejmuj\u0105 kolejne zagadnienia, kt\u00f3re wed\u0142ug Poirota maj\u0105 doprowadzi\u0107 do rozwi\u0105zania zagadki.<\/strong> Gdy \u015bledztwo posuwa si\u0119 do przodu, rozpisek r\u00f3wnie\u017c przybywa \u2013 niekt\u00f3re rozwi\u0105\u017cemy szybciej, nad innymi b\u0119dziemy \u015bl\u0119cze\u0107 d\u0142u\u017cej. W miar\u0119 odkrywania nowych zwi\u0105zk\u00f3w na mapie my\u015bli pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe opcje dialogowe. Gdy ich u\u017cyjemy, mo\u017cemy zrobi\u0107 wi\u0119cej po\u0142\u0105cze\u0144\u2026 i tak dalej. Czasem przez t\u0119 mechanik\u0119 dochodzi do komicznych sytuacji.<\/strong> Przes\u0142uchujemy kogo\u015b i Poirot m\u00f3wi, \u017ce musi si\u0119 zastanowi\u0107. Wchodzimy wtedy w map\u0119 my\u015bli, robimy kilka po\u0142\u0105cze\u0144, doznajemy ol\u015bnienia, po czym zn\u00f3w klikamy na dialog (a NPC w mi\u0119dzyczasie oczywi\u015bcie cierpliwie czeka).<\/p>\n

To w\u0142a\u015bciwie ca\u0142a mechanika gry. S\u0105 jeszcze swego rodzaju wyzwania dialogowe, w kt\u00f3rych musimy przeprowadzi\u0107 przes\u0142uchanie, naciskaj\u0105c kogo\u015b seri\u0105 dobrze dobranych indagacji.<\/strong> Mamy dwie lub trzy opcje do wyboru. Do zadania jest zazwyczaj tylko kilka pyta\u0144. Je\u015bli nam si\u0119 nie uda, gra cofa nas do pocz\u0105tku rozmowy. Wyj\u0105tkiem jest ostateczna konfrontacja, w kt\u00f3rej nie mamy mo\u017cliwo\u015bci cofni\u0119cia si\u0119, po prostu je\u015bli nie uda nam si\u0119 bezb\u0142\u0119dnie wybra\u0107 opcji dialogowych \u2013 nie dostajemy osi\u0105gni\u0119cia.<\/p>\n

\"Agatha<\/a><\/p>\n

Herkules Poirot, to nawet nie jest on<\/h2>\n

Czy specjalnie wr\u00f3ci\u0142am do ksi\u0105\u017cki pt. Wczesne sprawy Poirota, <\/em>by recenzja gry Agatha Christie \u2013 Hercule Poirot: The First Cases<\/em> zosta\u0142a solidnie przygotowana? By\u0107 mo\u017ce. I du\u017co rzeczy mi nie zagra\u0142o, przede wszystkim czasowo.<\/strong> Mo\u017cna machn\u0105\u0107 r\u0119k\u0105 na te nie\u015bcis\u0142o\u015bci, jednak\u017ce wydaje mi si\u0119, \u017ce fan\u00f3w b\u0119d\u0105 one razi\u0107 r\u00f3wnie mocno, jak mnie.<\/p>\n

Przede wszystkim czas akcji nijak nie pasuje do historii Poirota. Mamy wojn\u0119, pojawia si\u0119 kilku weteran\u00f3w. Zatem ca\u0142a sprawa musi by\u0107 osadzona w jej trakcie (w\u0105tpliwe) lub nied\u0142ugo po. Jednak\u017ce pierwszy krymina\u0142 Christie z udzia\u0142em ma\u0142ego detektywa, czyli Tajemnicza historia w Styles<\/em>, rozgrywa si\u0119 ju\u017c w Anglii i to jeszcze podczas Wielkiej Wojny.<\/strong> Musi to by\u0107 jej druga po\u0142owa, bo kapitan Hastings, czyli p\u00f3\u017aniejszy kronikarz dokona\u0144 Belga, tak\u017ce jest weteranem.<\/p>\n

\"Agatha<\/a><\/p>\n

I uwierzcie mi, przymkn\u0119\u0142abym oko na bilokacj\u0119 ulubionego detektywa, kt\u00f3ry jednocze\u015bnie bryluje w Styles oraz niepewnie bada teren w Belgii jako policjant, gdyby nie\u2026 w\u0142a\u015bnie. Ten niski cz\u0142owieczek jedynie postur\u0105 przypomina Poirota, kt\u00f3rego znamy i uwielbiamy (lub z kt\u00f3rym mamy love-hate relationship, jak sama Agatha Christie. Nie dziwi\u0119 jej si\u0119 wcale). On tylko przeb\u0142yskami jest sob\u0105.<\/strong> Do pewnego stopnia by\u0142abym to w stanie wyja\u015bni\u0107 m\u0142odym wiekiem, faktem, \u017ce to s\u0105 te \u201ewczesne sprawy\u201d, a sam Herkules jest nieopierzony. Ale przecie\u017c w tym samym czasie (najwy\u017cej rok p\u00f3\u017aniej) powinien ju\u017c by\u0107 sob\u0105 w Styles! Nikt nie jest w stanie rozwin\u0105\u0107, ba, zmieni\u0107 swojego charakteru w a\u017c tak kr\u00f3tkim czasie.<\/strong><\/p>\n

Co chwil\u0119 kto\u015b go gani za niefortunnie wyra\u017con\u0105 opini\u0119 lub \u017ale zadane pytanie. Nie jest to Poirot, kt\u00f3ry trzyma ludzi w gar\u015bci, zawsze pewny siebie i krok przed wszystkimi. To zacukany, niepewny policjant, kt\u00f3ry wci\u0105\u017c si\u0119 myli i podejmuje z\u0142e decyzje.<\/strong> By\u0142 to dla mnie du\u017cy zaw\u00f3d. Je\u015bli bowiem kto\u015b chcia\u0142 oprze\u0107 gr\u0119 na nazwisku Poirota, a nie umie\u015bci\u0142 tam esencji jego osoby, ca\u0142y wysi\u0142ek wydaje si\u0119 po prostu bezsensowny.<\/p>\n

\"Agatha<\/a><\/p>\n

T\u0142umaczenie tak s\u0142abe, \u017ce mog\u0142oby go nie by\u0107<\/h2>\n

W\u0142a\u015bciwie \u017ca\u0142uj\u0119, \u017ce nie zagra\u0142am po angielsku. Zawsze jednak ciekawi mnie warsztat t\u0142umaczki lub t\u0142umacza, wytrwa\u0142am wi\u0119c do ko\u0144ca (ca\u0142a rozgrywka zaj\u0119\u0142a mi jakie\u015b 13 godzin). Szczeg\u00f3lnie zwracam uwag\u0119 na t\u0142umaczenie w\u0142a\u015bnie przy napisach, czyli gdy s\u0142ysz\u0119 angielsk\u0105 wersj\u0119. Tutaj by\u0142a masa b\u0142\u0119d\u00f3w, a niekt\u00f3re tak oczywiste, \u017ce a\u017c oczy bola\u0142y.<\/strong> Na przyk\u0142ad Poirot m\u00f3wi\u0105cy do kamerdynera \u201eMerci, mademoiselle, bardzo mi pani pomog\u0142a\u201d.<\/p>\n

\"Agatha<\/a><\/p>\n

Zdarza\u0142y si\u0119 te\u017c pomy\u0142ki w stylu \u2013 a\u017c sobie spisa\u0142am \u2013 \u201ezbadaj hol na g\u00f3rze umo\u017cliwia kontynuowanie \u015bledztwa\u201d lub \u201eporozmawiaj z X umo\u017cliwia kontynuowanie \u015bledztwa\u201d. Wynotowa\u0142am te\u017c ra\u017c\u0105ce \u201eb\u0119d\u0105c sama w obcym kraju, by\u0142o to dla niej ci\u0119\u017ckie \u017cycie\u201d <\/strong>(mia\u0142am nawet wstawi\u0107 zrzut ekranu, ale by\u0142by to spoiler).<\/strong> Didaskali\u00f3w czasem niczym nie wyr\u00f3\u017cniono (\u201eWzdycha To nie pierwszy raz, kiedy g\u0142o\u015bno wyrazi\u0142a podobne obawy\u201d). Pisze o tym, bo nie by\u0142y to drobne b\u0142\u0119dy, nad kt\u00f3rymi prze\u015blizgn\u0119\u0142abym si\u0119 wzrokiem, a mocno ra\u017c\u0105ce niedor\u00f3bki.<\/p>\n

Agatha Christie \u2013 Hercule Poirot: The First Cases \u2013 wra\u017cenia ostateczne, czyli warto w ko\u0144cu zagra\u0107, czy nie?<\/h2>\n

No, ponarzeka\u0142am sobie. Ale mimo opisanych wy\u017cej b\u0142\u0119d\u00f3w sp\u0119dzi\u0142am w grze kilkana\u015bcie godzin. Mog\u0119 wi\u0119c oceni\u0107, \u017ce ostatecznie gra ma klimat w\u0142a\u015bciwy mi\u0119dzywojennym krymina\u0142om, a przedstawiona historia wci\u0105ga. Jest kilka brawurowych zwrot\u00f3w akcji, z kt\u00f3rych sama Agatha Christie by\u0142aby dumna.<\/strong> Wspomniane ju\u017c przeze mnie wcze\u015bniej poruszenie problem\u00f3w klasowych r\u00f3wnie\u017c sprawi\u0142o, \u017ce tytu\u0142 znacznie zyska\u0142 w moich oczach.<\/p>\n

\"Agatha<\/a><\/p>\n

Dlatego w\u0142a\u015bnie opisane przeze mnie niesp\u00f3jno\u015bci i niedor\u00f3bki ze strony polskiej ekipy t\u0142umaczeniowej bol\u0105 bardziej. Bo sprawi\u0142y, \u017ce wra\u017cenia z rozgrywki w Agatha Christie \u2013 Hercule Poirot: The First Cases<\/em> nie s\u0105 tak dobre, jak mog\u0142yby by\u0107.<\/strong> C\u00f3\u017c, pozostaje mi tylko czeka\u0107 na kolejn\u0105 gr\u0119 o ma\u0142ym detektywie, na pewno kto\u015b si\u0119 po\u0142akomi na tak znakomit\u0105 person\u0119. A jak to wyjdzie \u2013 zobaczymy!<\/p>\n

Recenzja Agatha Christie \u2013 Hercule Poirot: The First Cases<\/em> powsta\u0142a dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci platformy GOG.com<\/a>. Mo\u017cecie kupi\u0107 gr\u0119 na ich stronie za 98,99 z\u0142. Ja polecam poczeka\u0107 na promocj\u0119, chyba \u017ce zagracie po angielsku. Jeszcze raz podkre\u015blam \u2013 fani krymina\u0142u raczej wci\u0105gn\u0105 si\u0119 w rozgrywk\u0119 mimo niedor\u00f3bek.<\/strong> To jak, przekona\u0142am Was, czy wr\u0119cz przeciwnie, nie zamierzacie traci\u0107 czasu?<\/p>\n

\"Kod<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Agatha Christie \u2013 Hercule Poirot: The First Cases to przyzwoita pr\u00f3ba przeniesienia klasycznej zagadki kryminalnej do \u015bwiata wirtualnego, a ta recenzja powie Wam, czy znalaz\u0142am w niej wi\u0119cej wad, czy zalet.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":29130,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,3],"tags":[49,149,24],"class_list":["post-29042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publicystyka","category-reviews","tag-detektywistyczne","tag-kryminalne","tag-przygodowe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29042\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}