{"id":29524,"date":"2021-10-23T16:11:49","date_gmt":"2021-10-23T14:11:49","guid":{"rendered":"https:\/\/grajmerki.pl\/?p=29524"},"modified":"2021-10-23T16:11:49","modified_gmt":"2021-10-23T14:11:49","slug":"wiedzmin-3-fan-naprawil-bledy-jezykowe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/2021\/10\/23\/wiedzmin-3-fan-naprawil-bledy-jezykowe\/","title":{"rendered":"Wied\u017amin 3 \u2013 fan naprawi\u0142 b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe w angielskiej wersji gry"},"content":{"rendered":"<h2>Wied\u017amin 3 w wersji angielskiej boryka\u0142 si\u0119 z problemami, ale fan gry naprawi\u0142 b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe, kt\u00f3re by\u0142y najwi\u0119kszym utrapieniem.<\/h2>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Nawet takiego hitu, jak <\/b><em style=\"font-weight: bold;\">Wied\u017amin 3,<\/em><b> nie omin\u0119\u0142y b\u0142\u0119dy, ale fan o pseudonimie PaulR0013 naprawi\u0142 cz\u0119\u015b\u0107 z nich \u2013 a dok\u0142adniej te j\u0119zykowe<\/b>. Tyczy\u0142y si\u0119 one <strong>dialog\u00f3w oraz wpis\u00f3w w dzienniku<\/strong>\u00a0dost\u0119pnym z poziomu menu opcji.<strong> <a href=\"https:\/\/www.nexusmods.com\/witcher3\/mods\/6105?tab=description\">Autor projektu udost\u0119pni\u0142 go za darmo na Nexus Mods<\/a>, wraz z za\u0142\u0105czon\u0105 instrukcj\u0105 instalacji.<\/strong> Usprawnienie wsp\u00f3\u0142gra nie tylko z podstawow\u0105 wersj\u0105 <em>Dzikiego Gonu<\/em>, ale tak\u017ce z rozszerzeniami oraz z innymi modami.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>B\u0142\u0119dy j\u0119zykowe zdarzaj\u0105 si\u0119 nawet w najwi\u0119kszych produkcjach.<\/strong> Wynika to niejednokrotnie z przeocze\u0144 lub niedopilnowania na etapie t\u0142umaczenia tekstu na inny j\u0119zyk. Co wi\u0119cej zdarzaj\u0105 si\u0119 sytuacje, gdy takie pomy\u0142ki nigdy nie zostaj\u0105 naprawione przez deweloper\u00f3w. Dlatego gracze niejednokrotnie bior\u0105 sprawy w swoje r\u0119ce. <strong>PaulR0013 usun\u0105\u0142 wiele liter\u00f3wek oraz doda\u0142 odst\u0119py w odpowiednich miejscach, aby opisy by\u0142y w pe\u0142ni czytelne. Poprawie uleg\u0142o r\u00f3wnie\u017c formatowanie, co wizualnie ujednolici\u0142o tekst.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/grajmerki.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/wiedzmin-3-opis-3-800x450.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-29535\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tw\u00f3rca skorygowa\u0142 tak\u017ce b\u0142\u0119dy merytoryczne w ksi\u0119gach i dzienniku.<\/strong> Co wi\u0119cej, <strong>uzupe\u0142ni\u0142 wpisy, kt\u00f3re z niewiadomych przyczyn by\u0142y puste lub brakowa\u0142o ich cz\u0119\u015bci.<\/strong> Przyczyny takiego stanu rzeczy s\u0105 nieznane. Autor podczas pracy nad tym projektem doda\u0142 oko\u0142o 1000 linijek tekstu oraz wprowadzi\u0142 ponad 1300 poprawek. Dodatkowo zaleca, dla jak najlepszego efektu, wgranie jeszcze dw\u00f3ch stworzonych przez siebie modyfikacji:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nexusmods.com\/witcher3\/mods\/5752\"><em> Brothers in Arms: TW3 Ultimate Bug Fix Collaboration<\/em><\/a> \u2013 dodaje ponad 150 brakuj\u0105cych wpis\u00f3w do dziennika, z kt\u00f3rych wiele mia\u0142o problemy z formatowaniem i innymi problemami tekstowymi.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nexusmods.com\/witcher3\/mods\/5833\"><em>Witcher Lore Collection<\/em><\/a>\u00a0 \u2013 dodaje ponad 200 brakuj\u0105cych ksi\u0105\u017cek, wpis\u00f3w do dziennika i innych brakuj\u0105cych tekst\u00f3w do glosariusza. Te elementy r\u00f3wnie\u017c mia\u0142y b\u0142\u0119dy w formatowaniu, odst\u0119pach itd.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/grajmerki.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/wiedzmin-3-opis-800x450.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-29541\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/grajmerki.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/wiedzmin-3-opis-2-800x450.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-29542\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pojawia si\u0119 pytanie, czy<span style=\"color: #674ea7;\">,<a style=\"color: #674ea7;\" href=\"https:\/\/grajmerki.pl\/nowa-generacja-gier-cyberpunk-2077-i-wiedzmin-3-opozniona-kiedy-premiera\/\"> gdy w ko\u0144cu pojawi si\u0119 next-genowa wersja<em> Wied\u017amina 3<\/em><\/a><\/span><\/strong>, b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe zostan\u0105 usuni\u0119te. Problem dotyczy prawdopodobnie tak\u017ce innych j\u0119zyk\u00f3w, wi\u0119c warto, aby deweloperzy przyjrzeli si\u0119 temu zagadnieniu przed premier\u0105.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wied\u017amin 3 w wersji angielskiej boryka\u0142 si\u0119 z problemami, ale fan gry naprawi\u0142 b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe, kt\u00f3re by\u0142y najwi\u0119kszym utrapieniem.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":29537,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,2],"tags":[56,104,73,74],"class_list":["post-29524","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-n2","category-news","tag-cd-projekt-red","tag-modyfikacje","tag-wiedzmin","tag-wiedzmin-3-dziki-gon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29524\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}