{"id":34208,"date":"2022-01-24T23:05:59","date_gmt":"2022-01-24T22:05:59","guid":{"rendered":"https:\/\/grajmerki.pl\/?p=34208"},"modified":"2022-01-24T23:05:59","modified_gmt":"2022-01-24T22:05:59","slug":"polska-lokalizacja-dying-light-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/2022\/01\/24\/polska-lokalizacja-dying-light-2\/","title":{"rendered":"Dying Light 2 otrzyma polsk\u0105 lokalizacj\u0119. W grze \u0142\u0105cznie 17 wersji j\u0119zykowych"},"content":{"rendered":"<h2>Techland opracowa\u0142 a\u017c 17 wersji j\u0119zykowych dla Dying Light 2. Czy Polacy otrzymaj\u0105 tak\u017ce rodzimy dubbing?<!--more--><\/h2>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Dying Light 2<\/em> trafi na rynek ju\u017c w przysz\u0142ym tygodniu, a dok\u0142adniej 4 lutego<\/strong>. Techland podgrzewa wi\u0119c atmosfer\u0119 wok\u00f3\u0142 premiery, ujawniaj\u0105c <a href=\"https:\/\/twitter.com\/DyingLightGame\/status\/1484964080972550147\">kolejne smaczki<\/a> na temat gry. Tym razem pad\u0142o na liczb\u0119 wersji j\u0119zykowych, na kt\u00f3re przet\u0142umaczono gr\u0119, a ma ich by\u0107 a\u017c 17. W\u015br\u00f3d lokalizacji znajdziemy tak\u017ce nasz\u0105 rodzim\u0105. Co wa\u017cne, wspomniana liczba przek\u0142ad\u00f3w dotyczy tylko napis\u00f3w do gry.<strong> Dubbing nagrano jedynie w cz\u0119\u015bci z tych j\u0119zyk\u00f3w<\/strong>. Mimo to w jego produkcji brzmia\u0142o udzia\u0142 <strong>a\u017c 999 aktor\u00f3w g\u0142osowych.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Na li\u015bcie j\u0119zyk\u00f3w<\/strong>, na kt\u00f3re przet\u0142umaczono <em>Dying Light 2<\/em>, s\u0105:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>arabski<\/li>\n<li>czeski<\/li>\n<li>angielski<\/li>\n<li>francuski<\/li>\n<li>niemiecki<\/li>\n<li>w\u0142oski<\/li>\n<li>japo\u0144ski<\/li>\n<li>korea\u0144ski<\/li>\n<li>polski<\/li>\n<li>portugalski<\/li>\n<li>portugalski brazylijski<\/li>\n<li>rosyjski<\/li>\n<li>chi\u0144ski uproszczony<\/li>\n<li>chi\u0144ski tradycyjny<\/li>\n<li>hiszpa\u0144ski<\/li>\n<li>hiszpa\u0144ski latynoameryka\u0144ski<\/li>\n<li>turecki.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Z wy\u017cej wymienionych tylko wersje w j\u0119zykach: arabskim, czeskim, w\u0142oskim, portugalskim, tureckim i chi\u0144skim uproszczonym <strong>nie dosta\u0142y dubbingu.<\/strong><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/twitter.com\/DyingLightGame\/status\/1484964080972550147\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Przypomnijmy jednak, \u017ce <span style=\"color: #674ea7;\"><strong><a style=\"color: #674ea7;\" href=\"https:\/\/grajmerki.pl\/dying-light-2-stay-human-otrzyma-5-lat-wsparcia-po-premierze\/\">Techland obieca\u0142 a\u017c 5 lat wsparcia gry po premierze<\/a><\/strong><\/span>. To daje nadziej\u0119, \u017ce brakuj\u0105ce dubbingi jeszcze pojawi\u0105 si\u0119 w grze wraz z kt\u00f3rym\u015b z patch\u00f3w. Warto jednak zauwa\u017cy\u0107, \u017ce<span style=\"color: #674ea7;\"><strong><a style=\"color: #674ea7;\" href=\"https:\/\/grajmerki.pl\/dying-light-2-pelne-ukonczenie\/\"> skoro rozgrywka ma zaj\u0105\u0107 nawet 500 godzin<\/a><\/strong><\/span>, to sam proces t\u0142umaczenia jej tre\u015bci na nowe j\u0119zyki czy te\u017c nagrywania ju\u017c gotowych tekst\u00f3w z pewno\u015bci\u0105 ci\u0105gn\u0105\u0142by si\u0119 do\u015b\u0107 d\u0142ugo.\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">By\u0107 mo\u017ce przed przysz\u0142otygodniow\u0105 premier\u0105 tw\u00f3rcy podziel\u0105 si\u0119 jeszcze pr\u00f3bkami g\u0142\u00f3s\u00f3w aktor\u00f3w z r\u00f3\u017cnych lokalizacji. W ko\u0144cu maj\u0105 jeszcze kilka dni na zdobycie uwagi graczy. Niemniej, chyba nikt nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce premiera <em>Dying Light 2<\/em> z pewno\u015bci\u0105 b\u0119dzie du\u017cym wydarzeniem.\u00a0<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Techland opracowa\u0142 a\u017c 17 wersji j\u0119zykowych dla Dying Light 2. Czy Polacy otrzymaj\u0105 tak\u017ce rodzimy dubbing?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":34210,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,2],"tags":[21,106,270,271],"class_list":["post-34208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-n2","category-news","tag-rpg","tag-survival","tag-techland","tag-zombie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34208\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grajmerkitest.stronaob.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}